1:29:01
merci d'être venus.
1:29:02
on garde le contact.
1:29:03
bien sûr, Mr. Vader.
1:29:04
vous saurez où je suis.
1:29:06
merci de votre visite.
1:29:08
on peut compter sur elle pour
de vraies histoires.
1:29:10
elle est ouverte à la presse.
1:29:11
le seul problème...
1:29:13
on pourra toujours essayer de vendre
le "Midnight" aux supermarchés...
1:29:15
c'est une histoire qui fait froid
dans le dos, mais un peu sordide.
1:29:18
"The Tattler" sera dans les
supermarchés.
1:29:20
On y arrivera quand même.
1:29:22
Le temps est venu
de s'envoler, mes enfants.
1:29:25
Où ça Mama? Où ça?
1:29:26
Si on allait à Boise.
1:29:28
J'ai toujours voulu y aller.
1:29:30
Boise, Cotton?
1:29:31
C'est pas une mauvaise idée.
1:29:34
Tu y es déjà allée, Cotton?
1:29:35
Une seule fois.
1:29:36
On avait attaqué un bus là-bas.
tu te souviens?
1:29:38
Je me souviens. Le numéro 42.
1:29:41
allons dormir dans les toilettes
d'une station service, Mama.
1:29:44
merde aux sédentaires.
1:29:45
Ceala renforcera notre saleté.
1:29:47
Oh, Crackers,
quelle idée formidable!
1:29:49
les toilettes de la station.
1:29:51
qu'en dis-tu, Babs?
On va à Boise.
1:29:54
si c'est ce que vous voulez,
mes enfants...
1:29:57
alors je le veux aussi
1:29:58
Boise, ldaho, nous voilà.
1:30:01
j'espère que Boise est prête
à recevoir des stars.
1:30:04
je vais changer de look
1:30:07
changer de couleur
de cheveux...
1:30:09
et m'habiller comme une gouine.
1:30:10
moi aussi. je vais me faire
une coupe en brosse.
1:30:12
il est temps aussi
que je me teigne les cheveux.
1:30:14
De quelle couleur, trésor?
1:30:16
je les verrais bien en rose pétant..
1:30:18
avec un "D.A".
avec une coupe à la Elvis Presley.
1:30:21
peut-être en blond, Mama.
1:30:22
tu crois que le blond
m'irait?
1:30:23
ça renforcera ma saleté?
1:30:26
Oh, Crackers,
tu devrais te teindre.
1:30:28
ça te rendrait plus dégoûtant.
1:30:30
ça sera amusant, non?
1:30:32
j'aurais une coupe en brosse,
et t'auras un "D.A" rose...
1:30:35
et Crackers
avec ses cheveux blonds...
1:30:38
tous à Boise, ldaho.
1:30:40
c'est décidé.
1:30:41
Boise, ldaho, tiens-toi prête.
1:30:44
tu vas recevoir des gens...
1:30:46
d'un genre très particulier...
1:30:48
d'un genre inqualifiable.
1:30:51
tu vas recevoir dans ta
commune...
1:30:53
la personne la plus sale.
1:30:56
La personne la plus sale?
1:30:59
Vous pensez que vous connaissez
des gens plus dégoûtants qu'eux?