:00:02
Subtitles by tHe.b0dY
Release no:0I9
:00:07
Haló, øídící vì?
:00:09
Letadlo do Lisabonu
odlétá za 10 minut.
:00:25
A jde s Laszlem
a postará se o zavazadla.
:00:28
Jistì, Ricku, jak chcete.
:00:30
Dej zavazadla pana Laszla
do letadla.
:00:33
Tudy, prosím.
:00:36
Vyplòte jména. Bude to více úøední.
:00:39
Myslíte na vechno, e?
:00:42
Ta jména jsou pan a paní Laszlovi.
:00:45
- Ale, proè moje jméno?
- Nastoupí do letadla.
:00:48
- Ale co ty?
- Poèkám, dokud letadlo neodletí.
:00:51
- Co se stalo? Vèera v noci...
- Vèera v noci jsme toho øekli hroznì moc.
:00:55
Øekla jsi, e mám myslet za oba.
To jsem udìlal a vychází mi jedno.
:00:58
Nastoupí do letadla s Viktorem,
patøí tam.
:01:01
- Richarde, ne...
- Teï mì bude poslouchat.
:01:04
Ví, co by tì tady èekalo?
:01:07
Skonèili bychom
v koncentraèním táboøe. Je to tak?
:01:10
Strasser by na tom trval.
:01:13
- Øíká to, abych odjela.
- Je to pravda.
:01:16
Oba víme, e patøí k Viktorovi.
Pomáhá mu, povzbuzuje ho.
:01:20
Kdy odletí bez tebe,
bude toho litovat.
:01:24
Moná ne dnes, ne zítra, ale brzy.
:01:26
Po zbytek ivota.
:01:28
- Ale co my?
- Nám zùstane Paøí.
:01:32
Ztratili jsme ji
ne jsi pøijela do Casablanky.
:01:35
Vèera v noci jsme ji zase nali.
:01:38
- Kdy jsem øekla, e tì nikdy neopustím.
- Nikdy.
:01:42
Ale i tak èlovìk vidí,
e problémy tøí lidí...
:01:46
...neznamenají
v tomhle bláznivém svìtì nic.
:01:49
Jednou to pochopí.
:01:53
Ale...
:01:56
Nemùu z tebe spustit oèi.