:23:04
Elles comprennent toujours
une bonne beigne
:23:08
ou une volée de pruneaux.
:23:12
Viens ici, Sharon.
:23:16
Tu es fantastique.
:23:20
Jusqu'à ce soir,
je croyais que j'étais frigide.
:23:24
Merci de m'avoir prouvé le contraire.
:23:27
Si tu as des copines
dans le même cas, amène-les.
:23:32
Dick et Linda
m'avaient dit que tu étais
:23:36
"brillant", "très intelligent"
:23:38
mais pas que tu étais aussi
une vraie bête sauvage.
:23:43
Navré de t'avoir giflée, ma puce,
:23:46
mais tu as piqué une crise
quand je t'ai dit : "Repos."
:24:05
C'est Linda.
:24:09
Je suis seule,
Dick et Sharon garent la voiture.
:24:13
Il m'envoie vérifier que tout va bien.
:24:16
Je ne savais pas qu'il était si tard.
:24:18
Tu as cassé une bouteille de parfum ?
:24:21
- J'en ai trop mis ?
- Un peu trop.
:24:24
Une fois dehors,
on ne remarquera pas.
:24:28
Mettons vite de l'ordre.
:24:30
C'est bon, on prend juste
un verre et on y va.
:24:33
Des objets habilement placés
donnent une bonne impression.
:24:37
Tu laisses tous ces livres ouverts,
comme si tu les lisais ?
:24:41
- Ca crée une image.
- Tu n'as pas besoin d'image.
:24:47
Voilà ce qu'il faut,
ma médaille du cent mètres.
:24:50
- Non, pas une médaille.
- Pourquoi ? Je l'ai payée 20 $.
:24:56
C'est une décision importante :
je mets Oscar Peterson
:24:59
ou le quatuor No. 5 de Bartók ?