:00:07
Halo, toranj.
:00:09
Avion za Lisabon poleæe za 5 minuta.
Istoèna pista. Hvala.
:00:25
Lu, nekla tvoji poðu sa g. Laslom.
Uzmite njegov prtljag.
:00:28
Svakako, Rik.
Kako ti kae.
:00:30
Naðite prtljag g. Lasla
i ukrcajte na avion.
:00:33
Ovuda, molim.
:00:36
Ti popuni imena.
Biæe zvaniènije.
:00:39
Na sve si mislio, zar ne?
:00:41
Imena g. i gðe Viktora Lasla.
:00:45
Zato moje ime?
- Ti æe se ukrcati u taj avion.
:00:48
ta je s tobom? - Ostajem,
dok avion bezbedno ne poleti.
:00:51
ta se desilo, sinoæ si...
-Sinoæ smo mnogo toga rekli.
:00:55
Ti si rekla da razmislim
za oboje, i jesam...
:00:58
i svodi se na to da se ukrcaæe
na avion sa Viktorom.
:01:01
Rièarde, ne...
- Mora me posluati.
:01:04
Zna ta te èeka ako ostane ovde?
:01:07
Oboje bi zavrili u
koncentracionom logoru, zar ne Lui?
:01:10
Major traser bi insistirao.
:01:13
Kae to da bi me oterao.
- Ali, istina je.
:01:16
Oboje znamo da pripada Viktoru.
Ti si deo njegovog posla.
:01:20
Ako taj avion poleti bez tebe,
zaaliæe.
:01:24
Moda ne danas ili sutra,
ali uskoro...
:01:26
i to do kraja ivota.
:01:28
Ali, ta je sa nama?
- Uvek nam ostaje Pariz.
:01:32
Nismo to imali, izgubili smo
kad si dola u Kazablanku.
:01:35
Sinoæ smo to vratili.
:01:38
I rekla sam da te nikada neæu napustiti.
- I nikada neæe.
:01:42
Nemam mnogo dobrote,
ali problemi troje ljudi...
:01:45
...ne znaèe mnogo u
ovom suludom svetu.
:01:49
Jednog dana æe to shvatiti.
:01:53
Sad...
:01:56
Svaka ti èast, mala.