Play It Again, Sam
prev.
play.
mark.
next.

1:13:00
Moram da razgovaram s njom
pre nego mu nešto kaže.

1:13:09
Kristijevi upravo odoše na aerodrom.
- Zajedno?

1:13:12
Jedno za drugim.
1:13:15
Taksi!
1:13:18
Reæi æu joj da je gotovo, to je sve.
Bilo je zabavno, ali zaneli smo se.

1:13:24
Šta ako je prekasno?
Ako se Linda upecala na mene?

1:13:29
Jednom, kad žena vodi ljubav
s nekim ko je u tome sjajan...

1:13:34
Bio sam opasan sinoæ u krevetu.
1:13:37
Ni jednom nisam morao
da sednem i proèitam uputstvo.

1:13:40
Ljubav je veoma drugaèija za žene,
to je komplikovan fenomen.

1:13:44
Nikada ranije nisam
raskinuo sa devojkom.

1:13:47
Rekao si da me voliš.
- Prihvati to staloženo.

1:13:50
Ali, vreme provedeno zajedno,
ta bliskost.

1:13:54
Mnogo mi znaèiš,
ne mogu te pustiti.

1:13:56
Žao mi je. - Žao?
Misliš da sam ja igraèka?

1:14:00
Šta da kažem?
- Daj mi pismo.

1:14:03
Šta?
- Daj mi pismo.

1:14:05
Nema pisma.
- Želim ga.

1:14:07
Poludela si. Ne povlaèi okidaè,
mnogo krvarim!

1:14:13
Saberi se, mali.
Neka te to ohrabri.

1:14:17
Kad nisi šmirao,
opasna cica se upecala na tebe.

1:14:21
Mislio si da ne možeš sa cicama.
E, možeš.

1:14:24
A sada to moram da okonèam.
- Nije toliko teško, mali. Gledaj.

1:14:38
Hodi ovamo, srce.
- Da, dragi?

1:14:41
Gotovo je.
- Šta?

1:14:44
Mi. -Gotovo?
- Tako je, mala.

1:14:45
Završeno. Kaput.
- Tek tako, jel'?

1:14:48
Baš tako.
- Recimo da ja kažem ne?

1:14:50
Neæe ti valjati.
- Hoæe li ovo?

1:14:53
Batali se toga, šeæeru.
Nikad nisi umela sa gvožðem.

1:14:58
Ali, zašto mora da se završi
pre nego što je poèelo?


prev.
next.