:02:00
SVIRAJ TO PONOVO, SEM
:02:10
Neto treba da zna.
:02:13
Ne mora da objanjava.
- Znaèiæe ti kasnije.
:02:17
Rekao si da zna za Ilsu i mene...
:02:20
ali nisi znao da je sinoæ bila
kod mene, kad si ti doao.
:02:23
Dola je po putne isprave.
Nije li tako, Ilsa?
:02:26
Da.
:02:28
Sve je pokuala,
da bi ih dobila.
:02:30
Dala je sve od sebe da me ubedi
da je jo zaljubljena u mene.
:02:34
To je bilo davno zavreno.
:02:36
Za tvoje dobro se pretvarala da nije,
i ja sam joj dopustio da se pretvara.
:02:40
Shvatam.
- vo.
:02:42
Hvala.
:02:57
Spremna si, Ilsa?
:03:01
Da, jesam.
:03:05
Zbogom, Rik.
:03:07
Bog te blagoslovio.
:03:10
Bolje pourite,
propustiæete avion.
:03:41
Bilo bi dobro da ze izgubi
iz Kazablanke, na neko vreme.
:03:45
Ima slobodan francuski garnizon
u Brazavilu. Srediæu ti prolaz.
:03:50
Moju putnu dozvolu?
Prijao bi mi odmor.
:03:52
To ne menja nau opkladu.
Jo mi duguje 1,000 franaka.
:03:56
Tih 1,000 æe pokriti nae trokove.
:03:59
Nae trokove?