Play It Again, Sam
prev.
play.
mark.
next.

1:09:03
Mislim da me Linda vara.
1:09:06
Zvao sam kod kuæe,
nije tamo.

1:09:08
Poslednje vreme je udaljena,
smetena.

1:09:12
Male stvari koje
samo muž primeæuje.

1:09:15
Ne shvatam. Video si je mnogo
poslednje vreme, promenila se.

1:09:19
Pre neku noæ je
u snu prièala da ima aferu.

1:09:24
Pominjala je imena?
- Samo tvoje.

1:09:27
Kad sam je probudio,
rekla je da je košmar.

1:09:35
Pokušavam da shvatim
ko bi to mogao biti.

1:09:37
Mora da je neko koga ne znam,
koga je srela na poslu.

1:09:42
Agent ili urednik reklama,
fotograf, možda glumac.

1:09:47
Ne nerviraj se.
- Volim je.

1:09:49
Ako ode, ubiæu se.
1:09:51
Otkad si toliko emotivan?
1:09:54
Nikada nisam bio zaljubljen
u neku drugu.

1:09:57
ako saznam ko je,
ubiæu ga.

1:10:00
Zapostavio sam je, sad se
spanðala sa nekim patuvom.

1:10:04
Ako je nisam veæ izgubio,
sve æu joj nadoknaditi.

1:10:09
Promeniæu se.
1:10:11
Uèiniæu joj život sa mnom
zabavnim i uzbudljivim...

1:10:14
...jer, bez nje nema smisla živeti.
1:10:17
Cele noæi nisam spavao, misleæi:
"Gubim je. Šteta, preživeæu."

1:10:22
Onda sam se uspanièio
i nazvaoo. Izašla je.

1:10:25
Gde je, doðavola?
1:10:28
Smiri se.
- Moram je naæi.

1:10:31
Moram moliti za oproštaj
pre nego bude kasno.

1:10:34
Želim da se onim avionom
vrati sa mnom za Klivlend.

1:10:38
Želim da se smeje i razgovara.
1:10:41
Hoæu da joj ugaðam,
da brinem o njoj.

1:10:45
Izvini što sam ovakav...
1:10:47
...ali ti si jedini prijatelj
koji bi shvatio.

1:10:50
Shvatam.
1:10:52
Vidi, Alane, ako te nazove, reæi æeš joj
da moram da poprièam s njom?

1:10:57
Reci joj da æu èekati kod kuæe.
1:10:59
OK, reæi æu joj.
- Hvala.


prev.
next.