1:06:07
- Salut, je viens du Texas.
- Et moi, je suis Buck Jones.
1:06:13
C'est quand,
ton anniversaire, Buck?
1:06:16
Epargne-moi l'horoscope.
1:06:19
Je voulais juste t'acheter un cadeau.
1:06:22
Quoi?
1:06:25
Un pyjama.
1:06:29
J'ai éteint pour lui montrer
la sortie. J'ai ma fierté.
1:06:34
Pousse-toi.
1:06:38
Le lendemain, je suis allé
voir le devin, près du coiffeur.
1:06:43
Dinuccio m'a promis
que ses amis me protégeraient.
1:06:47
Il devait avoir beaucoup d'amis.
Difficile à dire.
1:06:50
Je suis arrivé tôt, je me suis
fait raser en attendant le devin.
1:06:55
- Bonjour. Oui?
- C'est pour la barbe.
1:07:00
Il portait un imper crasseux.
Comme la plupart des devins.
1:07:05
Ils inventent des titres ronflants
comme magicien, oracle ou sorcier.
1:07:09
Ils vivent
des peurs et des superstitions.
1:07:12
Signor King? Docteur Duce.
1:07:16
J'étais mal à l'aise.
Il avait les yeux injectés de sang.
1:07:20
Je vous sens hostile.
Vous ne me croyez pas.
1:07:23
Je prédis l'avenir.
Vous verrez que ça se réalise.
1:07:26
En décembre,
la Reine d'Angleterre prend froid.
1:07:29
En janvier, des émeutes au Japon.
Beaucoup vont en Australie.
1:07:34
En février, le Pape prend froid.
1:07:36
Preston Gilbert,
quand a-t-il pris froid?
1:07:43
Quelqu'un voulait le tuer.
Il voulait savoir quand.
1:07:48
- Vous lui avez dit?
- Bien sûr. Hier.
1:07:52
Il a maintenu la date.
1:07:56
- Quoi d'autre?
- Il m'avait donné un stimulant.