:34:12
Bonjour, et bonne rencontre !
:34:15
Bienvenue ! Tu vas loin ?
:34:18
Non, tout près,
percevoir l'argent dû
:34:21
à mon maître.
:34:22
Ainsi tu es régisseur ?
:34:24
Moi aussi.
:34:26
Mais je suis étranger dans ce pays.
:34:29
Alors soyons amis et frères.
:34:32
Bien sûr ! Parole d'honneur.
:34:36
Donne ta main.
:34:45
Jurons d'être frères
jusqu'à la mort.
:34:49
Je le jure !
:34:53
Où demeures-tu, si un jour...
:34:55
j'ai besoin de toi ?
:34:58
Loin, c'est au-delà des montagnes.
:35:02
Mais j'espère t'y voir,
:35:04
bientôt.
:35:07
Etant tous deux régisseurs,
:35:10
pourquoi tu ne m'apprends pas
un truc pour gagner plus ?
:35:13
Oublie les scrupules ou le péché.
:35:16
Parle comme entre frères.
:35:19
Rassure-toi.
:35:21
Je ne gagne pas grand-chose,
je dois me débrouiller.
:35:24
Je vis d'extorsion et de chantage.
:35:27
Moi aussi, sans extorsions ni
chantage je ne pourrais pas vivre.
:35:31
Je ne connais ni pitié
ni conscience.
:35:34
On était faits pour se rencontrer.
:35:37
Mais quel est ton nom ?
:35:49
Frère, dois-je vraiment te le dire ?
:35:52
Je suis le Diable.
Je demeure en Enfer.
:35:56
Ici, je chevauche
pour gagner ma vie, comme toi.
:35:59
Tu triches sans scrupules,
comme moi.