:36:03
Je veux être ton compagnon
jusqu'à ce que tu m'abandonnes.
:36:08
Même si tu es le Diable, d'accord.
On est là pour chercher de l'argent.
:36:13
On pourrait même partager !
:36:15
Je prends ma part et toi la tienne.
:36:17
Tu auras tout ce que les hommes
veulent te donner.
:36:21
Entièrement d'accord !
Tu prends ta part,
:36:25
et moi, tout ce que les hommes
me donneront.
:36:39
Ici, il y a une vieille
:36:41
qui se ferait décapiter
plutôt que de donner un sou.
:36:44
Je vais lui soutirer douze deniers,
dussé-je la traîner en justice.
:36:49
Et Dieu sait
qu'elle n'a rien à se reprocher !
:36:52
Regarde comment on opère par ici.
:36:55
Et apprends !
:36:59
Dieu vous garde !
Que puis-je faire
:37:02
pour vous ?
:37:04
J'ai une citation à comparaître.
:37:06
Sous peine d'excommunication,
présente-toi demain à l'archidiacre
:37:10
pour répondre de certaines choses.
:37:13
Tu sais ce que je veux dire.
:37:15
Pour douze deniers, je t'acquitte.
:37:18
Douze deniers ? Où les
trouverais-je ? Par la Vierge...
:37:22
je jure que de ma vie
je n'ai jamais eu douze deniers !
:37:26
Ayez pitié de cette pauvre vieille !
:37:30
Paye-moi ou j'emporte ta cruche.
:37:31
Tu as une dette envers moi :
:37:34
quand tu as trompé ton mari,
j'ai payé ta caution.
:37:37
Vous mentez, je n'ai jamais
été citée devant un tribunal !
:37:41
Je n'ai jamais fait le mal
avec mon corps.
:37:44
Que le Diable emporte ton corps
et ma cruche !
:37:49
Alors, chère mère...
:37:53
c'est là ton souhait ?
:37:56
Tu parles sérieusement ?
:37:59
Que le Diable l'emporte, lui
et la cruche, sauf s'il se repent.