:40:08
Chlapi. Chlapi.
Hej, Billy!
:40:11
- Billy. Pojï sem.
Mùete mi vìnovat pozornost?
:40:15
Prosím, prosím, prosím.
:40:18
Budete pøevezeni
do tábora v Dráïanech.
:40:22
Odjedete dnes odpoledne.
:40:26
Vlastnì vám docela závidím.
:40:28
Dráïany jsou krásné.
:40:30
Byl jsem tam pøed válkou.
:40:33
Kromì toho e je to tam hezké,
je to tam i bezpeèné.
:40:35
Je to otevøené mìsto bez váleèného
prùmyslu, bez koncentrace vojska.
:40:39
Je to to nejbezpeènìjí místo,
dokud tohle neskonèí.
:40:44
Teï si musíte zvolit velitele.
Bude zodpovídat za celou skupinu.
:40:48
Budete pod jeho pøímým velením.
:40:51
Bude zajiovat komunikaci s Nìmci.
:40:54
Pøijímám návrhy.
:41:02
Potøebujete velitele.
:41:04
Navrhuji Paula Lazzara.
:41:07
Lazzaro. Dobøe.
:41:09
Nìkdo dalí?
:41:14
No, potom-
Navrhuji Edgara Derbyho.
:41:18
Kdo dál?
:41:22
Budete se zodpovídat tomu,
koho zvolíte,...
:41:24
...on bude podléhat Nìmcùm.
:41:27
Take kdy ho podrazíte,
pùjdou po nìm.
:41:30
Fakt jo? Hele, staroui. Kdy
to tolik chce, je to tvoje.
:41:35
Ruím návrh na Lazzara.
:41:37
Myslím, e to nikoho nepøekvapí,...
:41:40
...kdy vám pøedstavím naeho
letoního prezidenta Lvù.
:41:44
Ná vlastní Billy Pilgrim.
:41:50
- Je to jenom tvoje. Hodnì tìstí.
- Dr u koneènì hubu.
:41:59
Dìkuji.