:52:07
Neakuj a nevzdychej nadením.
:52:12
Jak bych mohl podvádìt
s tvým otcem za zády?
:52:15
To nebude tak tìké.
Udìláme dohodu.
:52:17
- Ty nemluví, já nemluvím.
- Tati, mìl by ses stydìt!
:52:20
Ale no tak, Billy.
U jedeme.
:52:23
- Nashle, Barb. - Ahoj, Val.
- Uijte si to.
:52:26
Pa, zlatíèko. Mìj se hezky.
Ahoj, drahouku.
:52:34
Nashle.
:52:44
Vím, je to v podstatì
obchodní jednání,...
:52:46
...ale chtìl bych, aby ses bavil.
:52:49
Boe, ty si to zaslouí.
Opravdu.
:52:53
Chce slyet tajemství, co?
:52:55
Nikdy bych to nikomu neøekl,
to je jasné, ale...
:52:58
...kdy tì Valencia pøivedla domù a chtìla se
za tebe provdat, abych øekl pravdu,...
:53:03
...myslel jsem si, e jsi
ztracený pøípad.
:53:05
Vánì jsem si to myslel. Ale
tys mì pøesvìdèil o opaku.
:53:08
Pøiznávám si to jako první.
:53:11
Pøesvìdèil jsi
starýho Lionela o opaku.
:53:16
Tati?
:53:27
Jsi dobrej chlap a já-
:53:42
- Letadlo se zøítí.
- Ale no tak, Billy!
:53:46
Za dvacet pìt minut se
to letadlo rozpadne.
:53:48
Neopoutìjte sedadlo!
:53:52
- Zastavte letadlo.
- Do kokpitu nikdo nesmí, pane.
:53:54
- Zøítíme se. Já jsem zajistil tenhle let;
zodpovídám za nìj. -Prosím vrate se na místo.
:53:58
- Ale vy tomu nerozumíte!
- Dostali jsme povolení k odletu.