1:21:01
MR. PILGRIM, WE HAVE VISITED
31 INHABITED PLANETS
IN THE UNIVERSE.
1:21:06
WE HAVE STUDIED REPORTS
ON A HUNDRED MORE,
1:21:09
AND ONLY ON EARTH
IS THERE ANY TALK OF FREE WILL.
1:21:17
WELL--
WHAT'LL I DO ?
1:21:23
[ German Officer ]
YOU WILL AID IN THE REMOVAL
OF THE BODIES.
1:21:27
THOSE THAT ARE IDENTIFIABLE...
1:21:30
WILL BE TAGGED.
1:21:32
THEIR PERSONAL EFFECTS WILL BE
TAGGED AND GIVEN TO AN OFFICER.
1:21:37
THERE WILL BE
A CLASSIFICATION...
1:21:40
ACCORDING TO THE DEGREE...
1:21:42
THAT THE VICTIM
CAN BE IDENTIFIED.
1:21:44
ANY LOOTING OR STEALING...
1:21:47
WILL BE DEALT WITH
BY A FIRING SQUAD.
1:21:49
FOLLOW ME.
1:22:17
[ Billy ]
IT LOOKED LIKE
THE END OF THE WORLD.
1:22:19
[ Spokesman ]
WHAT LOOKED LIKE THE END
OF THE WORLD, MR. PILGRIM ?
1:22:22
[ Billy ]
DRESDEN, AFTER THE BOMBING.
1:22:24
[ Spokesman ]
DON'T BE SO EGOCENTRIC.
1:22:27
WE KNOW HOW THE WORLD ENDS,
AND IT HAS NOTHING TO DO
WITH EARTH,
1:22:30
EXCEPT THAT IT
GETS WIPED OUT TOO.
1:22:32
[ Billy ]
REALLY ? HOW DOES IT END ?
1:22:35
[ Spokesman ]
WHILE WE'RE EXPERIMENTING
WITH NEW FUELS,
1:22:37
A TRALFAMADORIAN TEST PILOT
PANICS, PRESSES
THE WRONG BUTTON,
1:22:42
AND THE WHOLE UNIVERSE
DISAPPEARS.
1:22:44
[ Billy ]
BUT YOU HAVE TO STOP HIM !
1:22:46
IF YOU KNOW THIS, CAN'T YOU KEEP
THE PILOT FROM PRESSING--
1:22:49
[ Spokesman ]
HE HAS ALWAYS PRESSED IT,
AND HE ALWAYS WILL.
1:22:52
WE ALWAYS LET HIM,
AND WE ALWAYS WILL LET HIM.
1:22:55
THE MOMENT IS STRUCTURED
THAT WAY.