:37:01
Cuando estuvo prisionero en esa...
:37:03
- Buen chico, Billy.
- Gracias.
:37:05
...le dieron un abrigo
horrible para abrigarse.
:37:09
Felicidades.
:37:11
¿Como se llamaba, querido?
:37:14
- ¿Quién?
- El que mataron en Dresden.
:37:17
- Edgar Derby.
- Oh, si ese.
:37:20
Pobre Edgar Derby. Oh,
eso fue realmente horrible.
:37:22
Le dispararon en, uh...
¿Cuando fue, Billy?
:37:27
Bueno, de todas formas, antes de eso...
:37:30
...encontraron este diamante
dentro del bolsillo de su abrigo.
:37:34
Dios sabrá cómo llegó allí, y Dios
sabrá por qué no lo encontraron antes.
:37:38
Probablemente era de
algún pobre viejo judío.
:37:40
Muchos tenían su dinero en diamantes.
:37:44
¡Jesús, papi! Estoy en el váter.
:37:47
Por dios, Robert. Hay una fiesta
abajo. ¿Por qué no cierras la puerta?
:37:50
Porque mami rompió el cerrojo
la ultima vez que me encerré.
:37:53
- ¿No puedo tener algo de privacidad?
- ¿Qué tienes allí?
:37:56
- ¿Dónde?
- Allí.
:38:06
No deberías leer este
tipo de basura, Robert.
:38:12
¡Jesús!
:38:29
- Muchachos. Muchachos.
- ¡Oye, Billy!
:38:33
- Billy. Por acá.
- ¿Pueden prestarme atención?
:38:36
Por favor, por favor, por favor.
:38:39
Han sido transferidos a
un campamento en Dresden.
:38:44
Estarán listos para irse esta tarde.
:38:47
Realmente, les envidio.
:38:49
Dresden es una bella ciudad.
:38:51
La visité antes de la guerra.
:38:53
Además de ser preciosa,
es realmente segura.
:38:55
Es una ciudad abierta, sin industrias
militares o concentraciones de la tropa.