:27:03
Vrlo je njean.
Pogledaj kako je lijep!
:27:13
Mislim da je Solaristika
u kripcu
:27:18
kao rezultat
neodgovornog fantaziranja.
:27:22
Ja sam zainteresiran samo u istinu,
:27:23
ali vi elite da me ubjedite
u va naèin gledanja.
:27:28
Ne mogu da izvodim zakljuèke
bazirane na "razlozima srca".
:27:32
Ja nisam pjesnik.
Moj problem je jednostavan:
:27:35
ili zaustaviti istraivanje,
povlaèeæi stanicu iz orbite
:27:39
i legalizirati krizu u
Solaristici,
:27:43
ili poduzeti ekstremne mjere,
:27:45
kao to je bombardiranje oceana
zracima visokog intenziteta.
:27:48
Ne, ne to!
:27:50
Zar niste htjeli da nastavite
istraivanje po bilo kojoj cjeni?
:27:55
A ti eli da uniti ono
to nismo u stanju da razumijemo?
:28:01
Ne, ja ne zagovaram znanje
po svakoj cjeni.
:28:06
Znanje je samo validno kada
poèiva na osnovama moralnosti.
:28:12
Èovjek je jedini faktor
koji stvara nauku nemoralnom.
:28:16
Ne zaboravite Hiroimu.
:28:17
Onda ne èinite nauku nemoralnom!
Èudno je...
:28:25
Nema nièega èudnog u cjeloj stvari.
:28:29
Èak ni vi ne moete biti sigurni da
:28:32
sve to ste vidjeli
nisu bile samo halucinacije.
:28:37
Hvala vam na vaem vremenu. Nemamo
vie nita da kaemo jedan drugome.
:28:45
- Neto nije u redu?
- Odlazim.
:28:47
Odlazi?
:28:51
On je bibliotekar, a ne nauènik.
:28:53
Mi smo prijatelji, Bartone, ali ti
ne bi trebao tako da govori o njemu!
:28:56
Znamo se 20 godina.
Jednoga dana se moralo zavriti, valjda.