:20:01
Perdonatemi, vado avanti.
:20:05
E' rimasto poco.
:20:08
... Le osservazioni di Berton
sono un insieme
:20:11
di allucinazioni dovute
:20:14
all' influenza dell' atmosfera
del pianeta,
:20:16
con sintomi di obnubilamento
favorito dall' eccitazione
:20:20
delle zone associative
della corteccia cerebrale.
:20:25
Questa testimonianza non ha
alcun riscontro nella realta'.
:20:31
O quasi.
:20:36
C' e' un' opinione particolare
del dottore in fisica Messenger,
:20:40
il quale ritiene che le cose
riferite da Berton
:20:43
possano aver avuto luogo realmente
:20:45
e che e' necessario studiarle
accuratamente.
:20:52
Ho visto tutto questo
coi miei stessi occhi.
:20:58
lo sono di opinione diversa.
:21:02
Siamo alle soglie
di una grande scoperta
:21:05
e non deve disturbarci
il fatto che non ci basiamo
:21:11
sulle osservazioni
di un uomo di scienza.
:21:16
Piu' di un ricercatore potrebbe
invidiare questo pilota,
:21:20
la sua presenza di spirito
e le sue capacita' di osservazione.
:21:25
lnoltre, alla luce
degli ultimi dati,
:21:29
non abbiamo il diritto morale
di interrompere le ricerche.
:21:35
Comprendo i sentimenti
del professor Messenger,
:21:40
ma voltiamoci a guardare
la strada percorsa.
:21:43
La solaristica e' ferma
allo stesso punto.
:21:49
Gli sforzi di tutti questi anni
si sono rivelati inutili.
:21:55
Quel che conosciamo ora di Solaris