:23:02
Als 't zo waait is het geen wonder
dat iemand een
:23:05
wiegende struik verwart
met 'n levend wezen.
:23:09
En dat nog op 'n onbekende planeet!
:23:12
Daar is voor u niets beledigends
aan.
:23:16
Wat voor gevolgen kan de afwijkende
mening van Messenger hebben?
:23:21
Praktisch geen enkele.
:23:24
Onderzoekingen in die richting
worden stopgezet.
:23:31
lk wil een verklaring afleggen.
:23:33
De commissie heeft niet mij, maar
twee expedities beledigd...
:23:42
En zo ging 't verder.
:23:47
Nu is 't bon ton te schateren
:23:49
als het raport van Berton
wordt genoemd.
:23:54
We kennen elkaar al lang, maar ik
wist niets over u.
:24:03
U was erg knap.
:24:05
Werkelijk? Dank u.
:24:16
En, Chris, wat voor indruk heb jij?
:24:20
lk zou metje zoon onder vier ogen
willen spreken.
:24:28
lk wil niet niet de zoveelste keer
'n idioot zijn in jouw ogen.
:24:34
lk zal op u wachten bij de schommels.
:24:42
'n Apart figuur...
:24:45
Zo moetje niet denken.
Hij voelt zichzelf ook ongemakkelijk.
:24:51
Hij denkt dat hij ons stoort bij
't afscheid nemen.
:24:58
Maar als hij gekomen is, betekent
't dat hij z'n zaak belangrijk vindt.