:27:03
Han är väldigt snäll.
Titta vad vacker han är!
:27:13
Jag menar att solaristiken
har hamnat i en återvändsgränd
:27:18
på grund av ansvarslösa spekulationer.
:27:22
Det enda som intresserar mig är sanningen,
:27:23
men ni vill övertyga mig
om att er uppfattning är den rätta.
:27:28
Jag kan inte dra några slutsatser
baserat på sådant "som känns rätt".
:27:32
Jag är ingen poet.
Mitt dilemma är mycket enkelt:
:27:35
antingen avsluta forskningen,
genom att avlägsna stationen från sin bana
:27:39
och därmed fördjupa krisen
i solaristiken,
:27:43
eller ta till extrema åtgärder,
:27:45
som att bombardera havet
med högeffekt-strålning.
:27:48
Nej, inte det!
:27:50
Ville ni inte fortsätta forskningen
till vilket pris som helst?
:27:55
Och ni vill förstöra det som
vi saknar förmåga att förstå?
:28:01
Nej, kunskap är inte värt
vilket pris som helst.
:28:06
Kunskap har inget värde
om den inte bygger på god moral.
:28:12
Människan är den enda som förmår
göra vetenskapen omoralisk.
:28:16
Glöm inte Hiroshima.
:28:17
Men så låt bli att göra den omoralisk!
Det är konstigt...
:28:25
Det är inget konstigt med det.
:28:29
Inte ens ni kan vara säker på att
:28:32
allt ni har sett
inte bara är hallucinationer.
:28:37
Tack för att ni tog er tid.
Vi har inget mer att säga varandra.
:28:45
- Vad är det som är fel?
- Jag går nu.
:28:47
Går?
:28:51
Han är en bokhållare, ingen vetenskapsman.
:28:53
Vi är goda vänner, Burton, men
så får du inte säga om honom!
:28:56
Vi har känt varandra i 20 år.
Allting har sin ände, förmodar jag.