:06:22
Quieta, chica.
:06:32
Quieta, chica.
:06:36
Párate, chica.
:06:45
Bueno, quiero que todos vosotros...
:06:48
os compréis un reloj lngersoll de 1 dólar.
:06:51
No se puede romper con un martillo y...
:06:54
se retrasa sólo un minuto al mes.
:06:57
-Sé que hemos llegado tarde, Sr. Andersen.
-Dos horas!
:07:00
Aquí el trabajo empieza a las 6:00.
:07:02
-Esto va por todos.
-Sí, señor.
:07:04
Anoche estuvimos en Bozeman.
:07:05
La ciudad parece un cementerio.
:07:07
Todos se han ido al río Ruby.
:07:09
-Por qué?
-Oro.
:07:11
En el Ruby?
:07:13
Se agotó hace años.
:07:14
No. Éste es un nuevo filón
a unos 30 km más arriba.
:07:17
Casi en Beaverhead. Díselo, Smiley.
:07:20
Bueno, yo y los chicos
habíamos pensado que...
:07:23
nos gustaría ir allí y echar un vistazo.
:07:26
Tengo que llevar 1.500 cabezas de ganado
a Belle Fourche antes de que nieve.
:07:31
Os pago para que las llevéis.
:07:34
-Nos gustaría ayudarle.
-Ayudarme?
:07:37
Los otros ya se han ido.
:07:40
Sólo quedamos cinco.
:07:43
Es el colmo!
:07:44
Trabajamos noche y día,
y también en Navidades!
:07:46
-Os pago los sábados!
-Por aquí hay dinero fácil.
:07:49
Haremos esto:
:07:50
iremos allí a echar un vistazo
dos o tres semanas.
:07:54
Si no nos va bien,
cogemos a los otros y volvemos.
:07:57
Le doy mi palabra. Vale, chicos?
:07:58
Vale.
:07:59
-Tu palabra?
-Sí, señor.