:59:00
-Pero he tratado de decírselo.
-Unas narices!
:59:03
Lo intenté, de veras.
:59:04
Si hubieses estado en el agua,
te habríamos oído.
:59:07
No me salían las palabras.
:59:09
Lo habrías hecho si hubieses querido.
No tenías demasiadas ganas.
:59:13
juro por Dios que lo intenté.
:59:14
No basta sólo con intentarlo!
:59:16
De hecho, casi dejas que tu amigo
se muera ahogado en ese río.
:59:20
-Preferiría morir antes que eso.
-Entonces mientes!
:59:24
No es mi culpa si tartamudeo.
:59:25
Escúchame, llorón pequeñajo...
:59:28
o dejas de tartamudear o te vas al infierno.
:59:30
O lo dejas o te vas a casa, me has oído?
:59:34
Hijo de puta.
:59:36
Qué has dicho?
:59:37
-Maldito hijo de puta!
-Dilo de nuevo.
:59:41
-Maldito cabrón, hijo de puta!
-Dilo más rápido!
:59:43
Maldito cabrón, hijo de la gran puta!
:59:47
Espero que no se vuelva una costumbre
decirme eso, hijo.
:59:55
Lo he conseguido.
:59:57
Me habéis oído?
:59:59
Lo he conseguido.
1:00:18
Eh, Cimarrón.
1:00:25
No he tenido la oportunidad
de darte las gracias.
1:00:27
Te lo agradezco.
1:00:30
-Bueno, creo que estoy en deuda contigo.
-Sí?
1:00:33
Cuántos dólares?
1:00:36
Bueno, no puedo pagarte en dólares.
No tengo dinero.
1:00:39
Bueno, el dinero es lo que me interesa.
1:00:44
Eh, espera un momento.
1:00:55
He cogido esto por el camino.
1:00:57
Sé que no es oro, es sólo pirita,
pero es muy bonita.