1:14:00
Qué tienes que decir?
1:14:02
No te oigo, hijo.
1:14:04
No te oigo, hijo!
1:14:05
No diré nada.
1:14:09
Eres un chico callado.
1:14:11
Si tuviese un premio, te lo daría, chico.
1:14:15
Me gustan los chicos callados.
1:14:17
Bueno, chico callado...
1:14:19
te voy a soltar.
1:14:22
Pero, escucha con atención, hijo.
1:14:26
No te presentarás delante del Sr. Andersen
con esa cara de susto...
1:14:30
diciéndole que estos hombres malos
os llevan siguiendo todo el tiempo.
1:14:33
No vas a decir eso.
1:14:35
Crees que provocarás un alboroto,
y que te felicitarán.
1:14:38
Te acariciarán la cabeza
y te dirán que has sido un buen chico.
1:14:41
Eso no te hará ningún bien, hijo.
1:14:44
Sabes por qué?
1:14:46
Escúchame con atención, chico.
Sabes por qué?
1:14:49
Porque me acercaré a ti de noche
cuando todo esté muy oscuro.
1:14:52
Me acercaré caminando de puntillas...
1:14:56
y no me podrás oír.
1:14:59
Y me acercaré con un cuchillo...
1:15:01
recién afilado con una piedra...
1:15:05
y te cortaré una sonrisa, justo aquí,
en tu cuello.
1:15:09
Y llegará a la otra parte.
1:15:15
He sido claro, chico?
1:15:17
He sido claro, chico?
1:15:29
Has comprendido ahora? Eh?
1:15:33
Has comprendido?
1:15:37
-Entiendes?
-Sí, entiendo.
1:15:46
Vete a casa!