:41:01
Tko ste vi?
:41:02
Zovem se Jebediah Nightlinger.
:41:06
Oèekivao sam bijelca.
:41:08
Jima Wheelera. to je s njim?
:41:10
Opio se u nedjelju, oenio u ponedjeljak.
:41:14
Ja sam mu zamjena.
:41:15
Rekoh mu u kakvoj sam nevolji.
Obeæao je da me neæe iznevjeriti.
:41:19
On ne pere ruke prije pripreme jela.
:41:22
Ja perem.
:41:24
Znate li kuhati?
:41:27
Pita od jabuka.
:41:28
Zelene jabuke tanko narezati.
:41:30
Mast, brano, sol, voda za tijesto.
:41:34
eæer, cimet i gruda maslaca.
:41:37
Napravi tri reza na kori.
Jedan za isparavanje
:41:40
i dva jer je mama tako radila.
:41:43
Dobar vam dan, gospoðo. Nije li tako?
:41:45
Ba tako.
:41:49
Jest li ikad tjerali stoku?
:41:52
U Oregonu, Chisholmu,
:41:54
Santa Feu i nekim bezimenim mjestima.
:41:58
Volio bih putovati s èovjekom
na kojeg sam se navikao.
:42:01
Naviknut æete se na mene.
:42:05
Koliku plaæu trai?
:42:07
Koliko god mogu dobiti.
:42:09
Ja plaæam 100 dolara.
:42:11
Stotinu?
:42:13
To je sve.
:42:14
Ako vas rijeka preplavi, stoka pregazi,
ako se smrznete
:42:18
ili vas Indijanci skalpiraju,
:42:20
uvijek æete imati hranu
na tanjuru i kavu u loncu.
:42:24
Ali to vas stoji 125 dolara.
:42:27
Vi ste prilièno samopouzdan èovjek.
:42:30
Tako kau.
:42:35
Odvezite kola u staju.
:42:39
Jesu li to sve vaa...?
:42:41
Nisu. Oni su gonièi.
Bog neka nam pomogne.
:42:46
Zar odrasli neæe raditi za vas?
:42:50
Zahvatila nas je zlatna groznica.
:42:53
Ostalo je ovo.
:42:56
Ponijet æu eæerne lizalice.