:06:22
Rustig, meisje.
:06:32
Rustig.
:06:36
Staan blijven.
:06:45
Ik wil dat jullie allemaal...
:06:48
´n Ingersoll-horloge van ´n dollar kopen.
:06:51
Die zijn niet kapot te krijgen en...
:06:54
lopen na ´n maand
hooguit ´n minuut achter.
:06:57
-Ja, we zijn te laat, meneer Andersen.
-Twee uur te laat!
:07:00
We beginnen hier te werken om 6 uur.
:07:02
-Geldt voor iedereen.
-Ja, meneer.
:07:04
We overnachtten in Bozeman.
:07:05
´t Was er uitgestorven.
:07:07
Iedereen is weg naar de Ruby.
:07:09
-Hoezo?
-Goud.
:07:11
Bij de Ruby?
:07:13
Die is al jaren uitgeput.
:07:14
Dit is ´n nieuwe vondst.
Zo´n 30 km noordelijker.
:07:17
Bijna bij de Beaverhead.
Zeg het maar, Smiley.
:07:20
Nou, ik en de jongens dachten eigenlijk...
:07:23
dat we er naartoe konden rijden
om ´n kijkje te nemen.
:07:26
Er moeten 1500 stierkalveren
naar Belle Fourche vóór ´t gaat sneeuwen.
:07:31
Die moeten jullie opdrijven.
:07:34
-We zouden best willen helpen...
-Willen helpen?
:07:37
De rest is er al vandoor.
:07:40
We zijn nog maar met z´n vijven.
:07:43
Dat slaat alles.
:07:44
We moeten dag en nacht werken,
ook met Kerstmis!
:07:46
-Ik betaal elke zaterdag!
-Maar ´t werk is zwaar.
:07:49
Laten we ´t zo doen.
:07:50
We rijden er naartoe en kijken wat rond,
twee of drie weken.
:07:54
Als ´t niks is, halen we de anderen
en komen we terug.
:07:57
Ik geef u m´n woord. Hé, jongens?
:07:58
Ja.
:07:59
-Je woord?
-Ja, meneer.