:59:00
-Ik probeerde ´t te zeggen.
-Laat me niet lachen!
:59:03
Ik deed m´n best!
:59:04
Als jij erin had gelegen,
dan hadden we je wel gehoord.
:59:07
Ik kreeg de woorden er niet uit.
:59:09
Als je ´t echt gewild had, was ´t gelukt.
Maar je wilde ´t niet genoeg.
:59:13
Ik zweer u, ik probeerde het.
:59:14
Proberen is niet voldoende!
:59:16
Je had je vriend bijna laten verdrinken!
:59:20
-Ik zou liever sterven dan zoiets doen.
-Leugenaar!
:59:24
Ik kan ´t niet helpen dat ik stotter.
:59:25
Luister hier, jankende vlegel...
:59:28
jij houdt op met stotteren
of je maakt dat je wegkomt.
:59:30
Je houdt op of gaat naar huis, begrepen?
:59:34
Jij klootzak.
:59:36
Wat zei je daar?
:59:37
-Jij verdomde klootzak!
-Zeg dat nog ´s.
:59:41
-Jij verdomde, gemene klootzak!
-Sneller!
:59:43
Jij verdomde, gemene, vuile klootzak!
:59:47
Daar zou ik maar
geen gewoonte van maken, knul.
:59:55
´t Is me gelukt.
:59:57
Hoorden jullie dat?
:59:59
´t Is me gelukt.
1:00:18
Hé, Cimarron.
1:00:25
Ik heb je nog niet kunnen bedanken.
1:00:27
Heel erg bedankt.
1:00:30
-Ik vind dat ik je iets verschuldigd ben.
-Ja?
1:00:33
Hoeveel in dollars?
1:00:36
Ik kan je niet in dollars betalen.
Die heb ik niet.
1:00:39
Nou, geld is wat telt voor mij.
1:00:44
Hé, wacht even.
1:00:55
Ik heb dit onderweg gevonden.
1:00:57
Het is geen goud, gewoon pyriet,
maar ´t is best mooi.