:06:22
Rolig, jente.
:06:32
Rolig.
:06:36
Sânn ja.
:06:45
Vel, jeg vil at hver og én av dere...
:06:48
skaffer dere en endollars Ingersoll-klokke.
:06:51
De knuses ikke engang med hammer...
:06:54
og de saktner ikke mer
enn ett minutt i mâneden.
:06:57
-Jeg vet at vi er sene.
-Dere er to timer for sent ute§
:07:00
Her begynner jobben kl. 06.00.
:07:02
-Det gjelder for alle.
-Ja.
:07:04
Vi overnattet i Bozeman.
:07:05
Byen er tom som en kirkegârd.
:07:07
Alle har dratt til Ruby-elven.
:07:09
-Hvorfor det?
-Gull.
:07:11
I Ruby?
:07:13
Gikk tom for lenge siden.
:07:14
Nei. Dette er et nytt felt.
Circa 30 km derfra.
:07:17
Nesten ved Beaverhead. Si det, Smiley.
:07:20
Vel, sannheten er
at jeg og guttene tenkte...
:07:23
at vi skulle ri opp dit,
og sjekke ut forholdene selv.
:07:26
Jeg har 1500 ungstuter som skal bringes
til Belle Fourche for snoen kommer.
:07:31
Dere er ansatt for â flytte dem.
:07:34
-Vi vil gjerne hjelpe deg med det...
-Hjelpe meg?
:07:37
De andre har allerede reist.
:07:40
Det er bare fem igjen av oss.
:07:43
Det sier alt.
:07:44
Vi jobber natt og dag, til og med i julen§
:07:46
-Dere fâr betalt§
-Det er lettere penger â tjene.
:07:49
Vi gjor det slik.
:07:50
Vi drar dit opp og ser oss om i to, tre uker.
:07:54
Fungerer det ikke,
kommer vi tilbake hit med de andre.
:07:57
Du har mitt ord. Ikke sant, gutter?
:07:58
Jo.
:07:59
-Ditt ord?
-Ja.