1:18:29
Nei, jeg vil ikke.
1:18:31
-Du mâ holde vakt.
-Jeg vil ikke.
1:18:33
-Det er din tur.
-Jeg vil ikke.
1:18:35
Hvorfor ikke?
1:18:44
-Hva er i veien, Dan?
-Ikkeno´. Bare la meg vaere i fred.
1:18:48
Kan jeg si deg noe?
1:18:52
Snakk ut.
1:18:53
Det gjelder Dan.
1:18:55
Hva med ham?
1:18:59
Han vil ikke gâ vakten sin.
1:19:01
-Er han syk?
-Nei.
1:19:03
Har han skadet seg?
1:19:05
Nei, sir.
1:19:07
Sannheten er...
1:19:09
jeg tror at han er morkeredd.
1:19:23
Kom bort hit.
1:19:31
Hva er galt med deg, gutt?
1:19:34
Ikkeno´.
1:19:36
-Du gikk nattevakt sist natt.
-Ja, sir.
1:19:38
-Alt var i orden.
-Ja, sir.
1:19:41
Hvis du ikke tar vakten din,
vil andre fâ for lite sovn.
1:19:45
Ta din del av jobben.
1:19:50
Ja, sir.