1:14:00
Co na to powiesz?
1:14:02
Nie słyszę.
1:14:04
Nie słyszę!
1:14:05
Nic nie powiem.
1:14:09
Milczący z ciebie chłopiec.
1:14:11
Gdybym miał nagrodę, dałbym ci ją.
1:14:15
Lubię milczących chłopców.
1:14:17
Posłuchaj, milczący chłopcze.
1:14:19
Puszczę cię wolno.
1:14:22
Ale słuchaj uwažnie, synku.
1:14:26
Nie pobiegniesz do pana Andersena...
1:14:30
i nie powiesz mu, že jacyś okropni ludzie
jadą za wami dzień i noc.
1:14:33
Nie powiesz mu o tym.
1:14:35
Može myślisz,
že narobisz hałasu i się zasłužysz.
1:14:38
Źe cię pogłaszczą po głowie i powiedzą:
grzeczny chłopiec.
1:14:41
To by ci nie wyszło na dobre, synku.
1:14:44
Wiesz dlaczego?
1:14:46
Posłuchaj uwažnie, chłopcze.
Wiesz dlaczego?
1:14:49
Bo którejś ciemnej nocy przyjdę do ciebie.
1:14:52
Po cichutku, na paluszkach,
1:14:56
žebyś mnie nie usłyszał.
1:14:59
I będę miał ze sobą nóž,
1:15:01
świežo naostrzony na kamieniu,
1:15:05
i wytnę ci drugi uśmiech, tu, na szyi.
1:15:09
W tym miejscu.
1:15:15
Jasno się wyražam, chłopcze?
1:15:17
Czy jasno się wyražam?
1:15:29
Rozumiesz teraz?
1:15:33
Rozumiesz?
1:15:37
-Rozumiesz?
-Tak, rozumiem.
1:15:46
To wracaj!