:07:00
O trabalho começa
para toda a gente ás seis.
:07:04
Passámos a noite em Bozeman.
:07:05
A cidade está vazia.
:07:07
Foram-se todos embora para Ruby River.
:07:09
-Fazer o que?
-Procurar ouro.
:07:11
No Ruby?
:07:13
Já se extinguiu há anos.
:07:14
Descobriram outro filao, 20 milhas acima.
:07:17
Quase em Beaverhead.
:07:20
E nós gostávamos de ir até lá,
:07:23
ver como as coisas estao.
:07:26
Tenho de levar 1.500 cabeças de gado
até Belle Fourche.
:07:31
Contratei-os para isso mesmo.
:07:34
-Gostávamos de o ajudar...
-Gostavam de me ajudar?
:07:37
Os outros foram-se embora.
:07:40
Só restam cinco.
:07:44
Faz-nos trabalhar dia e noite, até no Natal.
:07:46
Mas pago-lhes todos os sábados!
:07:49
Fazemos o seguinte.
:07:50
Nós vamos até lá ver como é,
sao duas ou tres semanas.
:07:54
Se nao der nada,
voltamos e vimos todos ter consigo.
:07:57
Tem a minha palavra.
:07:59
-A tua palavra?
-Sim.
:08:01
Pois a minha palavra é esta:
:08:03
ponham-se todos daqui para fora!
:08:28
Bem,
:08:29
foram-se todos embora.
:08:33
Eu ouvi. Deixa ver isso.
:08:38
Um palerma chega á cidade
com uma mao cheia de ouro
:08:41
e nao há parvo que nao vá atrás dele.
:08:46
No meu tempo,
um aperto de mao era um compromisso.
:08:49
Os tempos mudaram, Wil.
:08:53
Vou ver se me safo com o Bigelow.
:08:57
Talvez o Henry...
:08:58
O Henry tem 60 anos, Wil.