:03:01
Le dije a mi esposa:
"Pediré justicia a Don Corleone".
:03:12
¿ Por qué fuiste a la policía
antes de acudir a mí?
:03:16
Pídeme lo que quieras,
pero haz lo que te ruego.
:03:22
¿ Qué es lo que quieres?
:03:48
No puedo hacer eso.
:03:52
Te daré cualquier cosa
que me pidas.
:03:57
Nos conocemos hace años
y sólo ahora acudes a mí.
:04:03
Ya olvidé la última vez
que me invitaste a tu casa.
:04:10
Y eso que mi esposa
es madrina de tu hija.
:04:13
Pero seamos francos.
Nunca quisiste mi amistad...
:04:18
...y tuviste miedo
de deberme un favor.
:04:22
No quería comprometerme.
:04:26
Comprendo.
:04:29
Hallaste un paraíso
en Estados Unidos...
:04:34
...un buen negocio, protección
de la policía, y tribunales.
:04:39
No necesitabas de mi amistad.
:04:43
Pero, ahora acudes
a mí y me dices...
:04:47
..."Don Corleone, haz justicia".
:04:51
Pero no lo pides con respeto,
no me ofreces amistad.
:04:57
Ni siquiera me llamas Padrino.