:04:03
Je hebt m`n vriendschap nooit gewild.
:04:10
Je wilde me niets verplicht zijn.
- Ik wilde geen moeilijkheden.
:04:15
Dat begrijp ik.
Je vond in Amerika het paradijs.
:04:23
Het ging je goed, er was politie
en er waren rechtbanken.
:04:28
Je had geen vriend nodig zoals ik.
:04:32
Maar nu kom je hier en zeg je:
Don Corleone, geef me gerechtigheid.
:04:39
Je vraagt het niet met eerbied.
Je geeft geen vriendschap.
:04:45
Je noemt me niet eens peetvader.
:04:48
Je komt op de bruiloft van m`n dochter
en vraagt me om te moorden voor geld.
:04:55
Ik vraag u recht te doen.
- Je dochter leeft nog.
:05:01
Laat ze dan lijden zoals zij lijdt.
:05:07
Hoeveel moet ik betalen ?
:05:23
Bonasera...
:05:27
hoe kun je me zo oneerbiedig
behandelen ?
:05:32
Als je in vriendschap was gekomen,
zou dat tuig vandaag nog boeten.
:05:40
En als je ooit vijanden zou hebben,
zouden dat ook mijn vijanden zijn.
:05:47
Dan zouden ze bang voor je zijn.
:05:53
Bent u m`n vriend ?
:05:59
Peetvader.