:42:00
	Uyumayý dene.
:42:18
	Parti hoþuna gitti mi?
:42:21
	Dolu hediye aldým.
:42:22
	Biliyorum, beðendin mi bari?
:42:26
	Onlarý bana veren
insanlarý tanýmýyorum.
:42:30
	Onlar, bizim 
dostlarýmýz...
:42:34
	Sana yaptýðým
hediyeyi beðendin mi?
:42:36
	Yastýðýmýn üzerindeydi.
:42:41
	Anthony, Yarýn sabaha
buradan gitmiþ olacaðým.
:42:45
	Beni de götürecek misin?
:42:47
	- Hayýr, yapamam Anthony.
- Neden gitmek zorundasýn?
:42:53
	Çünkü, yapmam
gereken iþler var.
:42:55
	Sana yardým
edebilirdim.
:43:01
	Eh, belki bir
gün edersin...
:43:05
	Hadi, uyu biraz.
:43:16
	Ýyigeceler.
:43:28
	VITO CORLEONE,
NEW YORK ÞEHRÝ 1917