:40:27
New York City.
:40:29
- Siz, Vito Corleone'nin oðlu musunuz?
- Evet, oðluyum.
:40:33
- Babanýz, nerede doðmuþtu?
- Sicilya'daki, Corleone Kasabasý'nda.
:40:37
Peki o, belirli
çevreler tarafýndan,
:40:39
"Baba" olarak bilinen
lakabý kullanýr mýydý?
:40:43
"Baba" lakabý, onun arkadaþlarý
tarafýndan kullanýlan ve,
:40:46
sevgi ve saygý duygularýný
simgeleyen bir terimdi.
:40:50
Sayýn Baþkan, iznizle tanýðýn
ifadesini doðrulmak istiyorum.
:40:55
Yýllardan beridir, büyümeye devam
eden seçmen kitlemin bir bölümünü,
:40:58
Saygýn Ýtalyan Ýnsanlarý
oluþturmaktadýr.
:41:00
Ve onlarý çok iyi
tanýdýðýmý söyleyebilirim.
:41:02
Yýllarca beni destekleri ve
dostluklarý ile onurlandýrmýþlardýr.
:41:08
Gerçektende, bunu gururla söylüyorumki,
en yakýn arkadaþlarýmýn bir kýsmý,
:41:11
Ýtalyan Amerikalýlar'dýr.
:41:14
Bununla birlikte Sayýn Baþkan, þimdi,
kendi komitemin çok önemli bir toplantýsýný,
:41:19
yönetmek için bu duruþmayý
terketmek zorundayým.
:41:24
Ama gitmeden önce
þunu söylemek isterimki,
:41:27
Bu duruþmada incelediðimiz Mafya olgusunun,
ne olursa olsun, hiçbir þekilde,
:41:32
Büyük Ýtalyan Toplumuna
maledilemeyeceðini bilmek gerekir.
:41:34
Çünkü, kendi bilgi birikimime ve
deneyimlerime dayanarak söylüyorumki,
:41:38
Ýtalyan Amerikalýlar,
bu ülkedeki, en dürüst,
:41:41
en vatansever, en çalýþkan,
:41:44
Amerikan vatandaþlarý
arasýnda yeralýrlar.
:41:47
Ve eðer Sayýn Baþkan...
:41:50
Eðer, birkaç çürük
çürük elma için,
:41:52
tüm sepeti çöpe atarsak
çok yazýk olur...
:41:55
Çünkü, Christopher Columbus'dan...
:41:58
Enrico Fermi'ye ve, oradanda,