:45:00
Hakkým olmasýna raðmen,
beþinci düzeltmenin,
:45:03
yararlarýndan faydalanmayý
talep etmedim.
:45:08
Bu komisyonu, bana karþý olan,
:45:11
tüm tanýklarý ve delilleri
ortaya koymaya çaðýrýyorum.
:45:14
Ve eðer bunu baþaramazlarsa,
:45:17
ismime sürülmeye çalýþýlan bu
lekenin, ayný bugün olduðu gibi
:45:20
halkýn önünde temizlenmesi
dürüstlüðünü onlardan bekliyorum.
:45:25
Hepimizin etkilendiðini
söyleyebilirim Bay Corleone...
:45:28
Özelliklede ülkenize olan
sevginizi belirttiðiniz bölümden.
:45:31
Komisyon incelemesine, yarýn
sabah 10:00'a kadar ara verecektir.
:45:34
Yarýn sabah, bugün þahsýnýza
yöneltilen iddialarý doðrulamýþ olan,
:45:36
bir tanýðý duruþmaya
çaðýrmayý planlýyoruz.
:45:39
Ve yarýn, Bay Corleone,
yalan yere yemin etme suçundan,
:45:42
hüküm yiyebilirsiniz...
:45:44
Hala yemin altýnda olduðunuzu
size hatýrlatmak isterim.
:45:46
Duruþmaya ara
verilmiþtir.
:45:52
Bire on atýþ diyorsun.
:45:55
Bire on atýþta
beþinciyi aldý...
:45:58
Ve bende kaybettim.
:46:00
Bahisçim gibi konuþuyorsun.
:46:02
O maymuna hayatýmý borçluyum.
:46:06
Neyse, güzel bir uyku çekelim.
:46:08
- Evet, güzel bir uyku.
- Yarýn büyük gün.
:46:12
Sana yeni bir takým, yeni bir
gömlek ve yeni bir kravat vereceðiz.
:46:16
Ve yarýn sabah, seni kendi
ellerimle traþ edeceðim.
:46:20
Elli milyon Amerikalý'ya
oldukça saygýdeðer görüneceksin.
:46:25
Yarýndan sonra, beþ para
etmez herifin biri olacaðým.
:46:30
Býrak ya, bunu 19
kere gördüm zaten.
:46:35
Burada, mükemmel bir
yuvan olacak Frankie.
:46:37
Hayatýnýn geri kalanýnda kimse sana yaklaþamayacak,
sende hiçbiryere gidemeyeceksin tabi.
:46:41
Bu harika, çok güzel.
:46:45
Ýmza attýðým bir anlaþma bu...
:46:47
Bir kral gibi yaþayacaksýn.
Bir kahraman olacaksýn.
:46:50
Burada, dýþarýdaki birçok
insandan daha iyi yaþayacaksýn.
:46:53
Bir anlaþma...
Üfff...
:46:57
Yaþýyor.
Pentangeli yaþýyor.