1:20:00
etkileyici direniþe karþýn,
1:20:04
Ee, kalýyor musun?
1:20:07
- Evet, kalýyorum.
- Güzel.
1:20:09
Kurmaylarým, onlarý
yeni yýla girmeden önce,
1:20:11
Santa Clara'dan süreceðimize dair
bana teminat vermiþ bulunuyorlar.
1:20:13
Yapmamý istediðin þey nedir?
1:20:18
Sana gerçekten büyük balýklar
tutmayý öðretmemi istermisin?
1:20:19
Ve bu konuda hepinizin
içi rahat olsun.
1:20:22
Casinolara ve yüzme havuzlarýna
gerillalarýn girmesi yasaktýr.
1:20:22
- Ýster misin?
- Tamam.
1:20:25
Bak, senin yaþýndayken,
1:20:28
kardeþlerim ve babamla beraber,
1:20:32
balýk tutmaya giderdik...
1:20:34
Hepimiz...
1:20:36
Aralarýnda sadece
ben balýk tutabilirdim.
1:20:41
Benim dýþýmda kimse,
bir tane bile tutamazdý.
1:20:43
Bunu nasýl becerdiðimi biliyor musun?
1:20:44
Tutuklama yaptýklarýný söylüyor.
1:20:46
Bir kaç dakikaya kadar
bize yolu açacaklarmýþ.
1:20:47
Oltayý suya her atýþýmda,
Kutsal Meryem duasýný okurdum.
1:20:50
Ve Kutsal Meryem'i her okuyuþumda,
bir balýk yakalardým.
1:20:52
Boþver. Sadece birkaç sefil haydut
bunlar. Polis þimdi onlarý temizler.
1:20:57
Buna inanýyor musun? Bu doðrudur.
1:20:59
Ýþte sýrrým buydu.
1:21:03
Göle gittiðimizde
bunu denemek ister misin?
1:21:06
- Peki
- Tamam, beþka neler var?
1:21:14
Umarým, yaþým doðrudur.
1:21:18
Yaþým konusunda
daima titiz olmuþumdur.
1:21:21
Kesmeden önce herkesin
pastayý gördüðünden emin ol.
1:21:28
Onca yolu katedip,
1:21:31
burada bana eþlik
ettiðinizden dolayý,
1:21:34
çok memnunum.
1:21:36
Ýþler yoluna girecek,
Frankie. Merak etme.
1:21:37
Bir adam, yaþamýnda benim
geldiðim bu noktaya geldiðinde,
1:21:39
- Abim geri döndü mü?
- Evet, merak etme.
1:21:41
Sahip olduðu þeyleri ona hayýr
duasý edenlere vermek ister.
1:21:43
Benden on kat daha
saðlamdýr abim...
1:21:45
Sahip olduðu þeyleri, dostlarýna,
1:21:46
Eski topraktýr yani...
1:21:47
bir gönül borcu
olarak býrakmak ister.
1:21:49
Yemeðe kalmak istemedi.
Doðruca eve dönmek istedi.
1:21:51
Tabi, ölümünden sonra herþeyin yolunda
gideceðinden emin olduktan sonra.
1:21:52
Ýþte benim abim.
O küçük kasabadan,
1:21:54
onu ayýrabilecek hiçbir güç olamaz.
1:21:57
- Yani, yýllar sonra.
- Evet.
1:21:58
Orada büyük biri olabilir,
kendi ailesini kurabilir...