:05:30
¡Dortmunder!
:06:04
¿Por qué diablos corres?
Soy yo, Kelp, tu viejo amigo.
:06:19
¿Cómo te fue esta vez?
:06:21
Nada mal.
Aprendí plomería.
:06:27
Un hombre con tu talento
no puede ser plomero.
:06:31
No te preocupes por mi talento.
No trabajaré más contigo.
:06:35
¿Quién habló de trabajo?
:06:40
¿No crees que vine
por nuestra amistad?
:06:47
Estoy casado con tu hermana
y nos preocupamos por ti.
:06:53
No creas que es fácil.
Eres muy irritante.
:06:57
Casi nadie te soporta.
:06:59
Sigues siendo tan fascinante
como siempre.