:08:03
- Alors ?
- Je ne crois pas.
:08:05
Je te connais.
Quand tu dis non ça veux dire oui.
:08:07
Vois au moins le docteur, ok ?
C'est lui qui finance.
:08:11
Je ne veux pas te forcer, mais ça coûte
rien de voir si vous vous entendez.
:08:15
- Tu ne veux pas me forcer ?
- Juste t'aider à prendre une décision.
:08:19
C'est différend.
:08:21
Il y a bien six façons de voir ça.
Ou même cent façons différentes.
:08:24
Prenons deux façons
de voir les choses de cette façon.
:08:27
Ecoute, je n'ai pas dit au docteur
que tu sortais de prison.
:08:31
Pourquoi saper sa confiance ? Il veut
ce qu'il y a de mieux pour son argent.
:08:34
C'est pas que tu sois pas le meilleur.
:08:36
Mais un profane pourrait se demander
pourquoi t'es toujours en prison.
:08:46
Un jour, les livres de classe de
mon pays chanteront vos louanges.
:08:52
Je ne crois pas qu'on veuille
chanter ça sur les toits, docteur.
:08:55
C'était une exagération poétique.
:08:57
Notre taux d'alphabétisation est de 99%
au Vatawi Central.
:09:01
Ce que je veux dire, c'est que mon pays
entier aura une dette envers vous
:09:05
pour avoir ramené la Pierre du Sahara
à son peuple légitime.
:09:08
C'est lui ?
:09:10
Je suis le représentant permanent
du Vatawi Central aux Nations Unies.
:09:14
Quel boulot pour l'expliquer.
:09:15
Vous pouvez m'appeler "Docteur" Amusa,
Mr Dortmunder.
:09:19
Vous voyez, le Vatawi Central
et le Malawi Extérieur
:09:23
se volent mutuellement la Pierre
du Sahara depuis des générations.
:09:27
Nous aimons croire
qu'elle était à nous au départ.
:09:30
L'ensemble de la question est maintenant
étudié par les nations unies.
:09:33
Etant membre de cette assemblée
:09:35
j'ai une absolue confiance en la sagesse
de leur décision finale.
:09:41
Mais si, comme vous dites en Amérique,
si ils déconnent
:09:46
je me sentirais mieux si j'avais le bijou,
:09:49
ce qui explique pourquoi nous sommes ici.
:09:52
Mr Dortmunder ne s'est pas
encore engagé, Docteur.
:09:54
Je ne donnerai pas plus de
25.000 par personne.
:09:57
Je n'ai pas demandé plus.
:09:59
Cela fait un total de $100.000.