:13:00
30 pas de la première sortie,
ça c'est mauvais.
:13:03
La vitre au dessus de la pierre,
c'est mauvais aussi...
:13:06
parce que c'est du verre avec
du métal à l'intérieur.
:13:08
A l'épreuve des balles. Incassable.
:13:10
Les serrures ont l'air possibles...
Trois, peut être cinq gorges.
:13:12
Pas de système d'alarme,
et c'est pire parce que...
:13:15
personne ne va relâcher sa surveillance
en comptant sur l'alarme pour
:13:19
rattraper ses erreurs, ce qui signifie
qu'il faut un boulot de diversion.
:13:22
Ce qui est bon et mauvais
:13:23
parce qu'une trop grande diversion
va attirer les passants
:13:26
et si la diversion est trop faible,
elle n'attirera pas les gardiens.
:13:29
Dortmunder, je ne comprends rien
à ce que tu dis.
:13:33
Dis moi juste,
tu vas organiser ce boulot ?
:13:37
C'est ce que je fais.
:13:42
Tu t'es agrandi.
:13:45
Il n'y a pas mieux que le bizness
de la peur dans cette ville.
:13:47
Dès que le "Daily News" met un crime
à la une les gens deviennent cinglés.
:13:57
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
:13:59
- Oui, trois verrous, merci.
- Amusez vous bien.
:14:04
Je connais les mecs qu'il faut
pour ce job.
:14:08
Et j'aimerais bien m'occuper moi même
du coté serrurerie.
:14:10
Appelle tes gars.
Ça me va...
:14:12
sauf que je pensais à Saul Neisser
comme serrurier.
:14:15
Saul est en prison.
:14:17
Il avait relâché un lion.
:14:22
On est rentrés !
:14:33
- T'as une mine abominable.
:14:35
-Pas toi.
Qui est ce qui s'occupe de toi ?
:14:37
- C'est lui, on est pratiquement riche.
- On est pas riches.
:14:40
Et maintenant vous bossez ensembles.
:14:46
Il pense que je ne suis pas assez
bon pour bosser avec lui.
:14:49
- Il doit plaisanter.
:14:51
Tu sais comme j'apprécie Kelp.
:14:54
Il m'a frappé à l'oeil ce matin
quand je suis allé le chercher.