:47:03
No me voy a quedar quieta y ver
cómo la casa de mi padre,...
:47:06
... donde nació la ley y el orden,
se convierte en una gasolinera.
:47:10
Rose, no hay nada
que podamos hacer al respecto.
:47:14
Soy una Bean.
:47:15
Y los Bean no tenemos idea de
cuando estamos derrotados.
:47:17
- Rose.
- Tío Tector.
:47:20
Mandémosles al infierno.
:47:31
No vuelvas por aquí,
maldito borracho.
:47:45
Bart. El Gran Bart Jackson.
:47:52
Sí, señor, Juez.
:47:54
¿Qué estás haciendo
arrastrándote por el barro...
:47:56
... a plena luz del día
como si fueras un borracho cualquiera?
:48:00
Me temo que es
en lo que me he convertido, Juez...
:48:04
... un borracho cualquiera.
:48:05
Debería darte vergüenza confesarlo.
:48:09
La vida me ha repartido
una mala mano tras otra, Juez,...
:48:13
... desde que usted se fue.
:48:15
¿Ésa es forma de hablar para
un hombre con una fuerte fibra moral?
:48:20
Me he desmadejado lentamente, Juez.
:48:24
Ponte de pie, Bart Jackson.
:48:28
Sí, señor, Juez.
:48:31
Sí, señor, Juez.
:48:35
- Abre bien tus orejas.
- Sí, señor, Juez.
:48:39
Quiero que encuentres
a Nick el Gusano...
:48:42
... a Fermel Parlee
y a Lucky Jim el Putero...
:48:44
... dondequiera que estén.
:48:45
Sí, señor, Juez.
:48:47
- Y que los reúnas conmigo.
- ¿Reunirlos con usted?
:48:50
Cuando salga la luna.
:48:52
¿Llevarles con usted al salir la luna?
¿Dónde?
:48:56
En el monumento a Oso.
¿Dónde si no?
:48:59
Sí, señor, Juez.