:01:37
Pulnoc na Silvestra,
LOD POSEIDON plující
:01:40
z New Yorku do Atén postihla
katastrofa a potopení.
:01:44
Preila jen hrstka
pasaéru.
:01:46
Tohle je jejich príbeh...
:02:17
- Strojovno, je tam velitel?
- Ano, pane.
:02:20
- Tady kapitán, zavolejte ho.
- Ano, pane.
:02:25
- Spojujete to?
- Ano, spojuji.
:02:29
Veliteli, kapitán vás
chce k telefonu.
:02:34
Tady velitel.
:02:36
Co se deje? Dá se neco udelat
s temi stabilizátory?
:02:40
S nimi nic není.
:02:43
Ale mám plno práce
s tím cerpadlem!
:02:46
Ví, kde je problém.
To ten bastard Linarcos.
:02:51
Mue to zopakovat?
Stojí tady.
:02:54
Dobre, doufám, e me slyel!
:02:57
Dobre, Joe, udelej, co se dá,
ne se vylepí pocasí.