:03:14
- Kde se tady vzal ten kluk?
- Z mé kajuty, pane.
:03:18
Nevidí, e je venku
nebezpecno?
:03:21
Ríkal jste, at prijdu kdykoliv.
Robin Shelby,
:03:23
vzpomínáte?
:03:25
Na návtevu sis vybral
obzvlát vhodnou chvíli.
:03:28
Nebojí se tech vln?
:03:30
Plul jsem v 7 metru vysokých.
:03:34
- Ale tyhle mají tak 10.
- Presne 12.
:03:37
Nekteré se zvednou a na 90.
:03:39
- Maximálne 20. Drte kurs.
- Dret kurs, pane.
:03:53
- Z vednete ji.
- Z vednout, pane.
:03:55
Drte to!
:04:09
- Záchranná lana pripravena?
- Krome paluby C, pane.
:04:11
Kdy zavelím pripravit lana,
myslím i palubu C. Dohlédnete na to.
:04:15
Vlny se zvedají.
:04:17
- Pane Shelby.
- Ano, pane?
:04:19
V naí debate budeme
pokracovat jindy. Ano?
:04:22
Ano, pane.
:04:25
Poslední nás málem
smetla, Linarcosi.
:04:28
Varoval jsem vás. Meli jsme naloit
uhlí navíc na Gibraltaru.
:04:32
Lod' je vratká a a se
opraví cerpadlo,
:04:35
tak pribereme záte.
:04:38
- Kdo dalí?
- Manelé Rogovi, M45.
:04:51
- Ano?
- Doktor Caravello. Volal jste me.
:04:55
Celé ráno.
:04:56
- Jste tady jediný doktor?
- Jediný.