:34:02
Vydrte, dostaneme vás dolu.
Popadnete to.
:34:04
Napneme to. Vemte to.
:34:06
Prominte reverende,
jsem James Martin.
:34:09
- Není lepí jít nahoru?
- Co tím myslíte?
:34:12
Vypadá to, e záchrana bude
muset projít trupem.
:34:16
- Trupem? Myslíte dnem?
- Paneboe, to je pravda.
:34:19
Jsme vzhuru nohama.
Musíme nahoru.
:34:21
Acresi, kam to vede?
:34:24
Do lodní kuchyne, pane.
:34:25
- Zustante tam, jdeme nahoru.
- Pockejte.
:34:28
Jak se chcete dostat dnem?
:34:31
Je to tuhá ocel.
:34:32
Na zádi, pane, otvor
pro kardanovou hrídel.
:34:35
Hochu, tohle není detská lod',
tak nás nech premýlet, ano?
:34:39
Prominte, pane,
ale inenýr Charley
:34:42
mi ríkal, e u achty je trup
silný pouze jeden palec.
:34:46
Ví, jak silný je palec oceli?
:34:49
O palec slabí ne dva.
:34:52
Lezeme nahoru! Vichni!
:34:55
Je tam ebrík nebo neco,
po cem se dá vylézt?
:34:58
Ne, pane, tady je sklad
loního prádla.
:35:02
- Ubrusy?
- Ano, pane.
:35:04
- Mueme je svázat.
- To nebude dost pevné.
:35:07
Potrebujeme...
:35:10
Neco takového,
vánocní stromek.
:35:13
- Pojd'te mi pomoci.
- Ne.
:35:16
- Pomuete nám?
- Ne. Neslyel jste hospodáre?
:35:19
Máme zustat v klidu.
Pomoc prijde.
:35:23
- Já zustanu tady.
- To je on. Muj manel.
:35:26
- Lindo.
- Vechno podle pravidel!
:35:28
- Ty se do toho neplet!
- Pohnete zadkem a pomuete.
:35:33
Hej,
:35:35
pozor na jazyk, kazateli.
Mluvíte jako dladic!
:35:39
Ty parchante, be jim pomoci!
:35:42
Dobre, dobre.
:35:44
Kdo si sakra myslí, e je?
:35:47
Vyklid'te cestu!
Vyklid'te ji!
:35:50
Z vedneme strom.
Nahoru.
:35:53
Jedna! Dva...
:35:54
Proboha, reverende,
to je sebevrada!
:35:57
Jsme odríznuti od sveta.
Treba se do neho dostaneme.