:11:20
- Hvor kommer orkestret fra?
- Gibraltar. De skal til Sicilien.
:11:26
De rejser gratis mod at spille.
De skal til jazzfestival.
:11:37
- Jeg foretrækker nu Strauss.
- Jeg kan godt lide det.
:11:42
Du kan vel også lide sækkepiber.
:11:45
Vidste du, at skibets motorer
har flere hestekræfter, -
:11:51
- end det kavaleri,
Napoleon erobrede Europa med?
:11:56
Det lyder vildt, Robin.
:11:59
Skibets generator kan forsyne både
Charleston og Atlanta med strøm.
:12:06
Shelby? Telegram.
:12:10
- Det er min tur til at åbne det.
- Vær nu ikke så barnlig.
:12:17
"Mor og jeg afventer
utålmodigt jeres ankomst."
:12:21
"Vores tanker går til jer
denne nytårsaften. Far."
:12:25
- Vi burde have sendt dem et.
- Det har jeg gjort.
:12:28
Hvorfor spurgte du ikke mig?
Jeg vidste, hvad der skulle stå.
:12:32
Hvorfor har jeg ikke en lydigere bror?
:12:36
Hold op med at hoppe, og tag et bad.
Vi skal til gudstjeneste.
:12:41
L ferien? Tredjemaskinisten
har lovet at vise mig skrueakslen.
:12:46
- Den kan du se senere.
- Du kan rende mig.
:12:50
Det siger du aldrig til mig igen!
:12:55
Du kan rende mig!