:23:04
Will you all please stand
and fill your glasses?
:23:19
Mr. Martin, don't be
by yourself tonight.
:23:22
Come, stand next to me.
:23:24
Come on.
:23:28
Ladies and gentlemen, silence.
Quiet, quiet, please.
:23:32
Ten seconds, nine...
:23:34
...eight, seven...
:23:37
...six, five...
:23:39
...four, three, two, one.
:23:43
(SHIP'S HORN BLOWS)
:23:47
Happy New Year!
:23:49
(BAND PLAYS)
:23:51
- Happy New Year!
- Happy New Year!
:24:10
CAPTAIN: It seems to be piling up
in those shallows.
:24:14
- By the way, happy New Year.
- Thank you, sir, same to you.
:24:17
- What's its speed?
- Sixty knots, sir.
:24:20
It must be mountainous.
:24:22
(CROWD SINGS "AULD LANG S YNE")