:22:00
Det er et skremmende mål,
og det nærmer seg.
:22:04
Seismograf-stasjonen i Athen, sir.
:22:10
Dette er kaptein Harrison,
S/ S Poseidon.
:22:13
Kan du gi meg mer informasjon
om jordskjelvet ved Kreta?
:22:18
Athen her. Episentrum:
200 km nordvest for Kreta.
:22:22
Varighet: 42 sekunder.
:22:25
Etterskjelv: 3,6 på Richters skala.
Varighet: 10 sekunder.
:22:30
Rapport om stor bunnforskyvning,
og store dønninger mot nordøst.
:22:38
Dette er Poseidon.
Takk for opplysningene. Over og ut.
:22:46
- Er alt bundet fast?
- Ja, sir.
:22:54
Mine damer og herrer,
kan jeg få deres oppmerksomhet?
:22:58
Det er nøyaktig 50 sekunder
til midnatt!
:23:05
Kan dere reise dere
og fylle glassene?
:23:19
Mr. Martin, i kveld skal du ikke
være alene. Stå her hos meg.
:23:28
Kan jeg be om stillhet,
mine damer og herrer?!
:23:32
10 sekunder... 9... 8... 7... 6... 5...
:23:39
...4... 3... 2... 1!
:23:47
Godt nyttår!