:23:04
Prosze wstac i napelnic kieliszki.
:23:19
Niech pan nie bedzie dziš sam.
:23:22
Prosze do mnie.
:23:24
Prosze.
:23:28
Panie i panowie, prosze o cisze.
Cisza.
:23:32
10 sekund, 9...
:23:34
8, 7...
:23:37
6, 5...
:23:39
4, 3, 2, 1.
:23:47
Do siego roku!
:23:51
- Do siego roku!
- Najlepszego!
:23:04
Will you all please stand
and fill your glasses?
:23:19
Mr. Martin, don't be
by yourself tonight.
:23:22
Come, stand next to me.
:23:24
Come on.
:23:28
Ladies and gentlemen, silence.
Quiet, quiet, please.
:23:32
Ten seconds, nine...
:23:34
...eight, seven...
:23:37
...six, five...
:23:39
...four, three, two, one.
:23:43
(SHIP'S HORN BLOWS)
:23:47
Happy New Year!
:23:49
(BAND PLAYS)
:23:51
- Happy New Year!
- Happy New Year!