:53:01
Para trás! Para trás!
:53:05
Pronto!
:53:06
- Pronto o quê?
- Acres!
:53:08
Aonde vai dar a escada
do outro lado da cozinha?
:53:12
Desce para... sobe à Broadway.
:53:15
- O que é a Broadway?
- Um corredor que percorre o navio.
:53:18
E a Broadway dá para a casa
das máquinas?
:53:22
Não conheco a área debaixo do convés
-
principal, mas talvez haja acesso.
:53:27
E há!
:53:28
- Tu de novo?
- Desculpe...
:53:29
Robin, como sabes que a Broadway
dá para a casa das máquinas?
:53:32
Foi por lá que fui
com o meu amigo engenheiro.
:53:35
Chamou-lhe Broadway,
quando me foi mostrar as caldeiras.
:53:38
Então é isso.
:53:40
- Acredita na palavra dele?
- Por que não acreditaria?
:53:42
- Não passa de um miúdo!
- Mrs. Rosen, não haverá mais árvores.
:53:46
Agradeço...
:53:49
- Consegue andar, Acres?
- Sim, senhor.
:53:52
Estou bem.
:53:53
- Pegue no seu irmão.
- Venha, Nonnie.
:53:56
- Belle, temos de ir.
- Vamos lá!
:54:00
Há muitos mortos ali dentro.
Não é agradável.
:54:03
E não toquem em nada!
Está tudo a escaldar.
:54:17
Não! Manny, vamos morrer
queimados! Voltamos para trás!
:54:21
Mandaste em mim durante 30 anos.
Agora é a minha vez! Vamos passar!
:54:25
Eu protejo-te!