1:03:07
Deve ser por aqui. Traga-os!
1:03:24
Cuidado com o pé...
Miúdo, é a tua vez.
1:03:26
Dá uma ajuda a Mrs. Rosen.
1:03:29
Vai lá.
1:03:30
- Como está, Mrs. Rosen?
- Bem...
1:03:33
Estou a recuperar o fôlego.
E o senhor, Mr. Rogo?
1:03:37
Estou bem.
1:03:41
Não ligue para aquilo.
1:03:45
- Olhe só para cima.
- Manny, estás aí?
1:03:47
- Onde podia eu estar?
- Mrs. Rosen?
1:03:50
Não quis dizer aquilo...
1:03:53
Escapou-me alguma coisa?
1:03:55
Quando lhe falei do espadarte
de 270 kg do pai...
1:03:57
...não quis dizer que a senhora
pesava tanto.
1:04:01
Com tudo o que está a acontecer,
é isso que te preocupa?
1:04:04
Claro! Que mais?
1:04:06
És um bom rapazinho.
1:04:08
Diga isso à minha irmã.
1:04:10
Cuidado com a perna...
1:04:17
Está tudo bem, Mrs. Rosen.
Venha!
1:04:20
Estou quase aí.
1:04:34
Empurre-me. Empurre.
1:04:47
- Vai tu à frente.
- Está bem, Mrs. Rosen.
1:04:50
Mas não... não corras.
1:04:54
Manny, estás atrás de mim?
1:04:56
Ainda não te livraste de mim.