:06:14
Allez, boy.
:06:16
Oui...
:06:18
Allez.
:06:27
Doucement.
:06:28
Pas de mouvements brusques...
:06:30
Doucement.
:06:44
Maintenant, Thomas,
déplacez-vous doucement,
:06:47
et faites-lui la piqûre.
:06:48
Silence, boy.
:06:51
Doucement, boy.
:06:52
Doucement.
:06:54
Allez.
:06:55
D'accord, Thomas,
:06:56
Déplacez-vous doucement
et gardez votre calme.
:06:59
Garde ton naturel
et allez-y doucement...
:07:01
comme si vous aviez affaire...
:07:03
à un enfant.
:07:08
Je ne l'ai pas eu !
:07:10
Taisez-vous !
:07:11
Ne courez pas comme ça.
:07:12
Retenez la cage !
:07:14
Donald, nom de dieu !
Ne restez pas planté là !
:07:15
Essayiez encore.
Allez de l'autre coté.
:07:17
Attention ! Retenez la cage !
:07:19
Retenez-la !
:07:20
Donald, retenez la cage !
:07:22
Retenez-la.
:07:23
Je n'y arrive pas !
:07:24
Va de l'autre côté !
:07:25
Ne le laissez pas s'enfuir !
:07:26
Ici, boy ! Attention !
:07:28
Il est après vous !
:07:30
Non !
:07:31
Je l'attraperai !
:07:33
Ne l'approchez pas !
:07:44
Les balles tranquillisantes !
Vite !
:07:51
Ça va, Docteur ?
:07:52
Ne vous en faites pas pour moi !
:07:54
Rattrapez-le !
:07:55
Et je le veux vivant.
:07:57
Je n'ai pas beaucoup de temps.
:07:59
Magnez-vous !