1:27:01
Tu ne vas pas le laisser comme ça.
1:27:03
Il y a son flingue.
1:27:06
Sers-t'en.
1:27:21
Oh, mon Dieu.
1:27:31
Bon sang, Gap.
1:27:34
Je vais te conduire à l'hôpital.
Allons-y.
1:27:37
Non. Laisse-moi.
1:27:38
- Allez.
- Laisse-moi.
1:27:40
- Ils te soigneront. Viens.
- Le revolver. S'il te plaît.
1:27:44
Ils te soigneront. Viens, Gap.
1:27:46
Le revolver. Joey, le revolver.
1:27:49
Bon sang, Gap. Je t'avais dit
de te méfier d'elle.
1:27:51
- Tu aurais dû la laisser tranquille.
- Tu as fini?
1:27:56
Le revolver, je t'en supplie.
1:28:00
Le revolver. Joey, flingue-moi.
1:28:04
S'il te plaît.
1:28:05
Pour l'amour de Dieu, Joey,
flingue-moi.
1:28:10
Bon sang, Gap.
1:28:12
- Bon Dieu!
- Joey. Joey, s'il te plaît.
1:28:54
Ça va aller, ça va aller.
1:28:59
Depuis quand est-il fiévreux?
Qu'a dit le docteur?