1:53:13
- Je n'ai pas tout vu.
- Vous avez eu de la chance.
1:53:16
Ça frisait le ridicule.
1:53:18
Comme une bande dessinée.
1:53:20
A la prochaine.
1:53:25
Gardien!
1:53:27
Gardien! Au secours!
1:53:30
Les jambes. Vite, la chaise.
1:53:33
- Je tiens ses jambes.
- Coupez le fil.
1:53:35
Doucement.
1:53:37
Doucement.
1:53:38
- Doucement.
- Mettez-le là.
1:53:41
Allongez-le sur la table.
1:53:44
- Où est le docteur?
- Là, ici.
1:53:47
Merci.
1:54:02
Allez.
1:54:04
Allez, mon vieux.
1:54:06
Allez.
1:54:08
- Joe?
- Je m'en occupe.
1:54:10
- Allez.
- Poussez-vous.
1:54:18
Les lettres de sa femme,
1:54:20
il les a déchirées. Regardez.
1:54:23
Vous saviez qu'il était déprimé.
1:54:25
Fallait lui donner un calmant.
1:54:26
M. Ryan, je ne peux pas
avoir un médecin, un psychiatre
1:54:29
et 24 gardiens pour veiller
sur votre protégé.
1:54:33
- Excusez-moi.
- Attendez.
1:54:38
Il s'en sortira.
Il est fort comme un buf.
1:54:42
Dès qu'il ira mieux, allez à l'infirmerie.
1:54:44
- Très bien. Merci.
- Merci.
1:54:47
Allez, Joe. Je vais t'aider.
1:54:51
Doucement, Joe.
Couche-toi. Laisse-moi t'aider.